Navrhovaný úkol má zaplnit citelnou mezeru ve zpracování ukrajinské dialektologie, v níž jsou jihokarpatská nářečí representována pouze náhodnými sondami. Zpřístupní bohatý materiál sebraný přímo v terénu a naváže tak na práci, přerušenou v r.1972. Zpracování je založeno na principech funkčně strukturních a dosavadní výsledky, předložené ve dvou monografických studiích, byly v tomto ohledu - vedle materiálového bohatství kladně hodnoceny. Výstupem bude jednak monografické zpracování nářečního typu vesnice Varadky a soubor nářečních textů, charakterizujících jiné typy jihokarpatských nářečí. O publikačním zajištění existuje dohoda s Jazykovědným ústavem AV Ukrajiny v Kyjevě, projekt se předkládá Vědecké společnosti T.H.Ševčenka v USA za účelem získání její vědecké podpory. Názor prof. A.Měšťana (Freiburg) přiložen.
